Leavitt V. Hooper (Aviva Canada Inc., third party), 2012 NBQB 74 (CANLII)